Mangual (cep): Instrumento agrícola para debulhar cereais
Mangual: Instrumento agrícola para debulhar cereais
Mangual (em polonês e em silesiano escreve-se Cep e lê-se tsep) é um instrumento através do qual se malha cereais para debulhá-los. Consiste em um pedaço de madeira comprido e fino no qual se sustenta a base, chamado de mango, que serve de cabo. Esse cabo é ligado por uma correia de couro, chamada por sua vez de inçadouro, a um outro, curto e grosso, o pírtigo, que percute as hastes da planta, que são geralmente trigo e cevada. Na Colônia Santa Cândida era utilizado para malhar trigo, centeio, cevada e também o feijão.
“Cep” é uma palavra utilizada pela línguas eslavas.
Em russo escreve-se “цеп” (“u com cedilha”, “é” e “pi”) e lê-se tsep.
Em ucraniano escreve-se “ціп” (“u com cedilha”, “i” e “pi”) e lê-se tsip.
Em biela-russo escreve-se “цэп” (“u com cedilha”, “é invertido” e “pi”) e lê-se tsip.
As línguas acima relacionadas utilizam o alfabeto cirílico com pequenas variáveis entre elas.
Em polonês escreve-se “Cep” em letras latinas. O plural de “Cep” é “Cepy” e lê-se tsepi.
Assim temos ” jeden cep – dwa cepy”
Mangual (cepy)
FONTE: Internet
Colaboração: Domiciano Spisla e Alexandre Spisla
